Chaussures couvertes de boue, tapage nocturne, bâtons de marche au sol… mieux vaut connaître le code du bon randonneur et éviter tous ces faux-pas. Pour que votre première nuit en refuge ne se transforme pas en désastre, LOWA a préparé une liste de conseils qui vous aiderons à passer un agréable séjour.
Tout comme votre itinéraire, pensez à préparer le contenu de votre sac à dos à l’avance, surtout si vous partez pour plusieurs jours et si vous prévoyez de passer la nuit en refuge. Vous aurez besoin de certains équipements de base.
Un drap de sac de couchage
Indispensable pour une nuit en refuge ! Il ne s’agit pas d’un sac de couchage classique, mais d’un drap fin et léger de forme similaire. Il ne tient pas chaud et s’utilise avant tout pour des raisons d’hygiène. Pour éviter d’attraper froid, superposez les couches : glissez-vous dans votre drap, ajoutez l’une des couvertures fournies par le refuge, et voilà !
Des chaussettes épaisses / des chaussons
Sales, humides et parfois malodorantes, il est préférable de ne pas laisser traîner vos chaussures à l’intérieur du refuge. Retirez-les, laissez-les sécher ou s’aérer à l’endroit prévu à cet effet, et enfilez votre paire de chaussettes ou vos chaussons.
De l’argent liquide
Les refuges ne sont pas des hôtels et n’acceptent généralement que des paiements en liquide. Emportez suffisamment d’argent pour toute la durée de votre circuit.
Un sac poubelle
Où que vous soyez, n’oubliez pas que vos déchets sont votre responsabilité ! Emmenez un sac poubelle que vous pourrez jeter à votre retour.
Des bouchons d’oreilles et une lampe frontale
Dans le dortoir d’un refuge, vous rencontrerez tous les profils : des ronfleurs, des lève-tôt, des habitués des petites envies nocturnes… Les bouchons vous permettront de ne pas être dérangé, et la lampe frontale vous évitera de trébucher si vous vous levez pendant la nuit.
« Si vous avez oublié votre sac de couchage, ce n’est pas si grave. La plupart des refuges en prêtent un contre une petite somme. »
— Arthur | LOWA Chef de service
Les technologies ont beaucoup simplifié l’accessibilité des refuges. Mais n’oubliez pas : ceux-ci ne sont pas des hôtels, et les places y sont souvent limitées. Par ailleurs, en Allemagne, un quart des places ne peuvent pas être réservées, suite à un compromis entre les refuges et l’Association alpine allemande (Deutscher Alpenverein). Si vous avez prévu de passer la nuit dans un ou plusieurs refuges pendant votre circuit, n’oubliez donc pas de prévenir le gardien ou la gardienne en cas d’annulation, pour ne pas pénaliser un autre voyageur.
« Pensez à devenir membre d’un club alpin : le prix de votre nuit sera nettement moins cher. »
Pendant votre nuit en refuge, appliquez la même règle d’or que dans un appartement en ville et évitez de faire du bruit entre 22 h et 6 h. Selon la catégorie des refuges (liée à l’altitude à laquelle ils sont situés), cette règle sera respectée avec plus ou moins de souplesse. Si vous devez vous mettre en route avant six heures, pensez à prévenir le gardien et respectez évidemment le sommeil de vos voisins au moment du départ.
« Si vous devez quitter le refuge pendant la nuit, préparez votre sac à dos la veille et laissez-le à l’extérieur du dortoir. »
— Alix von Melle | LOWA PRO Team
Pour pouvoir passer la nuit en refuge, il est indispensable de vous inscrire sur le registre. Pensez à indiquer votre destination ainsi que votre numéro de téléphone portable. Ces informations ne sont pas purement sentimentales : elles permettront aux secours de vous localiser plus rapidement en cas de problème.
« Le registre du refuge est souvent placé au niveau de l’entrée, à côté de la carte de la région et du bulletin météo. »
— Arthur | LOWA Chef de service
Il est strictement interdit de fumer. À cause de l’isolement géographique des refuges, les pompiers ne pourraient pas arriver à temps en cas d’incendie.
Chaque refuge est dans l’obligation de proposer au moins un repas chaud par jour, entre 12 h et 20 h. Les hôtes qui souhaitent consommer leur propre nourriture peuvent généralement le faire dans les espaces prévus à cet effet (adressez-vous au gardien ou à la gardienne). En revanche, inutile d’amener de l’alcool : sa consommation est interdite.
Enfin, la randonnée avec animaux est de plus en plus populaire, mais chaque refuge se réserve le droit de ne pas accepter vos amis à quatre pattes. En tout cas, sachez qu’ils ne seront pas admis dans le dortoir.